No exact translation found for تخطيط شؤون الموظفين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخطيط شؤون الموظفين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Objet : traiter des activités menées dans les domaines de la planification, des achats, de la gestion du personnel, des transmissions, du transport et des opérations aériennes.
    يشمل الأنشطة المضطلع بها في مجالات التخطيط والمشتريات وشؤون الموظفين والاتصالات والنقل والعمليات الجوية.
  • Dès 1979 par exemple, l'Assemblée générale avait demandé aux organisations de prendre des mesures pour parvenir à une uniformité aussi poussée que possible des procédures administratives, financières et budgétaires, ainsi que des procédures concernant le personnel et la planification, y compris la mise en place d'un système commun de passation des marchés.
    فمنذ عام 1979 مثلاً، طلبت الجمعية العامة إلى مؤسسات المنظومة أن تتخذ ما يلزم من تدابير لتحقيق أقصى قدر من التوحيد بين الإجراءات الإدارية والمالية وإجراءات الميزانية وشؤون الموظفين والتخطيط، بما في ذلك وضع نظام مشتريات موحد.
  • 23.94 Les ressources extrabudgétaires, utilisées pour renforcer les capacités des services d'appui et de gestion des programmes, permettront de financer les activités dans toute la gamme des services : ressources humaines; recrutement et administration du personnel, planification, budgétisation et gestion financière; administration générale; appui à la présence sur le terrain; sécurité sur le terrain; gestion de l'information, technologie de l'information et formation dans ces domaines.
    23-94 وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لتعزيز قدرات دوائر دعم وإدارة البرامج، وستغطي مجمل الخدمات على النحو التالي: إدارة الموارد البشرية والتوظيف وشؤون الموظفين، والتخطيط والميزنة، والإدارة المالية، والإدارة العامة، ودعم الوجود الميداني، والأمن الميداني، وإدارة تكنولوجيا المعلومات، والتدريب.
  • La direction et la gestion d'ensemble de la Mission seront assurées par le Représentant spécial du Secrétaire général avec l'aide de son bureau qui comprend des conseillers dans les domaines suivants : planification stratégique, affaires juridiques, conduite du personnel, promotion de l'égalité des sexes, VIH/sida et information, ainsi qu'un personnel de sécurité.
    ويوفر الممثل الخاص للأمين العام التوجيه والإدارة عموما للبعثة، ويساعده في ذلك مكتبه المباشر الذي سيضم مستشارين في مجالات التخطيط الاستراتيجي، والشؤون القانونية، وسلوك الموظفين، والقضايا الجنسانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والإعلام، فضلا عن موظفي الأمن.
  • Le Secrétaire général devrait en outre inviter les services administratifs centraux à veiller à ce que les cadres soient assurés d'obtenir, sur leur demande, des conseils complémentaires sur l'application et l'interprétation correcte des règlements, règles et instructions administratives concernant la gestion financière, la gestion du personnel et la planification des programmes.
    وبالإضافة إلى ذلك، يوجِّه الأمين العام الخدمات الإدارية المركزية، مثل مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ليضمن للمديرين بناء على طلبهم، توافر الإرشاد الإضافي بشأن التنفيذ والتفسير الصحيحين للأنظمة والقواعد والتعليمات الإدارية المتعلقة بالمسائل المالية وشؤون الموظفين وتخطيط البرامج، بغية تعزيز كفاءات المديرين ومساءلتهم.